赠李白杜甫翻译

2025-03-04 22:48:17问答浏览：5284次

最新回答：可以通过以下方法解决问题：

我要提问

登录后回复

共 5 个回答

  • 素仲向
    这首诗表达了对李白的深厚友情和对其才华的赞赏。诗人通过描绘自然景色来寄托对友人的思念与祝福。
    赞24回复举报
  • 红叔洋
    李白与杜甫的诗歌翻译，我无法直接提供。
    赞17回复举报
  • 永季人
    赠李白（杜甫）
    原文： 赠李白 杜甫
    青莲居士谪仙人，酒中仙子醉中仙。 才子词人逸才子，文章盖世文章仙。
    译文： 赠给李白的诗 杜甫
    青莲居士，被贬谪的仙人，酒中的仙女，醉中的仙人。 才子词人，超凡脱俗的才子，文章盖世，如文章中的仙人。
    赞74回复举报
  • 休季笛
    唐代赞美诗《赠李白杜甫》的翻译尽管力求忠实原味，但在跨文化的传递中难免会有信息丢失和个别词语失真。译者的选择常常受到目标语言习惯的潜在影响，导致诗意产生一定程度上的偏离。回到原文，字句对仗工整，意蕴悠长，并被认为是对李白杜甫深厚友谊的极佳颂歌。在这类诗作译为外语时难免牺牲掉一些文化的独特性，硬要将中华古典文学的韵味译制为异国情调，实在是太过勉强。
    赞94回复举报
  • 钱季骊
    杜甫这首《赠李白》翻译？听听我的吐槽：李白你这人真是洒脱，杜兄你这分析也太见外了吧。咱俩还能算好朋友？咱们一个诗仙，一个诗圣，风马牛不相及啊。
    赞60回复举报
我也是有底线的人~
点击加载更多

最新资讯

更多

相关资讯

更多

热门新闻

最新资讯

更多