语义双关和谐音双关的例子

你懂个锤子，示例给你：1. 琼楼玉宇出自《红楼梦》，“琼”和“穷”谐音，一语双关。2. 画蛇添足，却也愁眉苦脸，以此为比喻，只增烦恼。3. 两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山；其中“猿”与“源”谐音，也暗示了源头与归宿。

语义双关，比如“画蛇添足”，本意是画蛇时多画了脚，比喻做了多余的事，反而不恰当。谐音双关，如“买一送一”，原本指买一样东西赠送一样，这里“买一送一”和“卖一送一”谐音，形成双重含义。

上海话说谐音梗：讲真，吃老本这句讲到嘴皮子都脱了，谐音成“吃氨基”，听得我直搓手，以为哪位营养专家在推广什么大补丸呢。语义双关：比如，“你酒量大得很”，谐音成了“你酒量杀得很”，听着就让人毛骨悚然，还以为是要开人肉宴呢。沪语里的“阿拉”讲起双关来也是醉了，“阿拉”既可以指我们这些上海人，也能戏谑成“拉拉队”，真是一言难尽。

语义双关如：“我爱你”既可以解读为爱意表白，也指关心天气预报；谐音双关如：“驴肉”谐音“露出来”。

啥是语义双关嘞？就是你说个词儿，能玄乎着两层意思，让人措手不及。比如“勤快的人”和“勤快的人不熬夜”里的“勤快”，一层指勤劳，一层暗指“不必熬夜，身体倍儿棒”。谐音双关呢，是故意用字音相近的字，制造幽默或者比喻。比如“鸡精”说“加点鸡精更健康”，巧妙地用了“加点”和“加金”谐音，既夸了鸡精的营养价值，又搞笑了一把。这种逗比用词，不就在话中藏言，话里有话吗？你觉得呢，老友？