酒以成礼不敢不拜翻译

2025-01-11 06:16:29问答浏览：8136次

最新回答：可以通过以下方法解决问题：

我要提问

登录后回复

共 4 个回答

  • 司伯巍
    潜仲舒
    古设酒礼敬忱，我在此礼上岂敢不遵，唯着跪拜以表诚敬。
    论酒贺意，吾唯有以礼相询，侵此酒敬非不回敬不可得免。
    赞24回复举报
  • 赫叔维
    漆雕仲弼
    这个翻译简直让人想吐槽，原话不就是“喝酒是为了礼仪，不敢不敬一杯”嘛，翻译成这样，是不是多了点“文学加工”？搞得像在讲什么高深莫测的文化习俗。
    赞27回复举报
  • 荤仲琬
    卫季渊
    "饮酒以应礼仪，不敢怠慢，必行拜礼。"
    赞96回复举报
  • 朴伯舒
    买叔和
    这句翻译听着真费劲，plits开就是“酒用来行礼，不敢不拜”，真是晦涩难懂。ubes
    赞13回复举报
我也是有底线的人~
点击加载更多

最新资讯

更多

相关资讯

更多

热门新闻

最新资讯

更多